再入国許可申請/ Re-entry permission

日本に在留する外国人が、一時的に出国し再び日本に入国しようとする場合に、入国・上陸手続きを簡略化するために、出国前に与えられる許可が再入国許可です。

1年以内に再入国する場合は「みなし再入国許可」でも大丈夫ですが、それ以上日本を離れる場合は「再入国許可」を取得しましょう。

When a foreigner residing in Japan temporarily leaves Japan and tries to re-entry Japan, the re-entry permission is given before leaving Japan to simplify the procedures.

If you want to re-enter Japan within a year, you can use the “deemed re-entry permission”, but if you want to leave Japan any longer, you must get a “re-entry permit”.

再入国許可申請（1年以上、日本を離れる場合）/Re-entry permission(more than 1 year)
当オフィスの再入国許可申請
みなし再入国許可（1年以内に再入国する場合）/Deemed Re-entry permission within 1 year
出国中にパスポートや在留カードをなくした方

再入国許可申請（1年以上、日本を離れる場合）/Re-entry permission(more than 1 year)

地方出入国在留管理局において、再入国許可を得てから出国する必要があります。

You must obtain a re-entry permission from the Immigration Bureau before Leaving Japan.

再入国許可には、次の２種類があります。

There are two types of re-entry permission.

①１回限り有効のもの（許可の手数料3,000円）
One-time re-entry (Immigration Fee: ￥3,000)

②有効期間内であれば何回も使用できるもの（許可の手数料6,000円）
Multiple-time re-entry (Immigration Fee: ￥6,000)

許可期限内（在留期間の範囲内で、５年間を最長として決定される）に再入国しなかった場合は、在留資格が取消となるので注意！
Please note that your status of residence will be revoked if you don’t re-enter Japan within the permit period(within the maximum period of stay).

当オフィスの再入国許可申請

報酬　16,500円
＊別途、許可の時の入管手数料(1回3,000円・数次6,000円）

Fee: ￥16,500
Immigration Fee：￥3,000(one-time) /￥6,000(multiple-time)

ビザサポート高田馬場 Visa Support Takadanobaba	申請人 Applicant
必要書類の案内 Information on required documents	報酬と入管手数料をご入金ください（手渡し/振込等） Payment of fee and immigration fee
申請書作成 Application form preparation(your signature required)	当事務所にお渡しまたは郵送（必ずコピーを保持）パスポート原本在留カード原本 Hand over your passport and residence card to our office (Be sure to keep copies)
出入国在留管理庁に申請 Apply to the Immigration Bureau
当日のうちに、許可証等をお送りします再入国許可証パスポート在留カード We will send you a permit/passport/residence card on the same day.

みなし再入国許可（1年以内に再入国する場合）/Deemed Re-entry permission within 1 year

出国の日から1年以内に再入国をする場合には、空港で、出国から1年以内の再入国が可能な「みなし再入国許可」を得ることができます。

If you re-enter Japan within one year from the date of departure, it’s enough to obtain a “deemed re-entry permission” at the airport that allows you to re-enter Japan within one year of departure.

手続/Procedure

空港で、パスポートと在留カードを提示し、再入国出国記録（再入国EDカード）の「一時的な出国であり、再入国する予定です」欄をチェックして、「みなし再入国許可による出国を希望する」ことを空港の入国審査官に伝える。

At the airport, show your passport and residence card, check the “temporary departure and plan to re-enter” column of the re-entry on the departure record(re-entry ED card) and tell the immigration officer that you want.

通常の再入国許可を持っていない場合、このみなし再入国許可を得ずに出国すると、その時点で在留資格を失い、再度入国手続きを最初からやり直す必要があるので、注意！
If you do not have a normal re-entry permission and leave Japan without this deemed re-entry permission, you will lose your status of residence at that point and you will have to restart the immigration procedure from the beginning. Be careful!

出国中にパスポートや在留カードをなくした方

再入国許可（みなし再入国許可を含む）で出国中に、パスポートや在留カードをなくされた方、または新パスポートを発給したことで古いパスポートを回収し、日本への再入国が可能であることを示す資料がない場合，代理人等を通じて、再入国許可期限の証明を受けることができます。

Those who have lost their passport or residence card while leaving Japan etc., you can obtain proof of the re-entry permission deadline through an agent. Contact us.

※代理人の方等：本人と同居する親族または本人から委任を受けたことを証する書面（委任状）を所持する方のこと。

※委任状は，ＦＡＸ等で受任者に送付したもので大丈夫です。
・再入国許可期限証明願【ＰＤＦ】
・委任状（参考様式）【ＰＤＦ】